For all your Italian translation needs
From French, Dutch and English
Speak your customers’ language. Especially in Italy, it is a considerable advantage if you can address your customers in their native language. Does your company do business in Italy or would you like to communicate more easily with your Italian contacts? Then look no further. As a native Italian translator, I know how to make a good impression using this beautiful language, and I can help you take into account cultural differences and integrate these pragmatically in a written text.
I specialize in technical documents, website texts and general communication. At the moment I am not (yet) a sworn translator.
My strengths:
Native Italian translator
Open communication
Solution-oriented and pragmatic
Fair rates
Attention to detail
What my clients say about my translations
Ms. Gori is a reliable and punctual translator. She has a broad knowledge in several subjects. We worked with her in several domains. We are very satisfied about the quality of her translation work.
Vendor manager, YAMAGATA EUROPE
Cooperation with Ms. Gori is very smooth and professional. She is experienced in multiple subject domains and I had the opportunity to work with her specifically in the field of technical translations with various subjects. She makes effort to get to know the requirements and needs of each client individually and will therefore deliver a translation that is of a high quality and in a timely manner. She is always ready and willing to help in case any additional information or clarification is needed.
Project management, YAMAGATA EUROPE
Why choose me?
As a client, you are in direct contact with me, the translator, without the need for an intermediary. This way we can collaborate in a highly responsive manner.
As a translator, I find it a great added value when I can directly discuss any constructive concerns and questions regarding the content of texts with the client. This results in a considerably smaller margin of error and a much higher customer satisfaction. Let’s talk on the phone or meet up in person to see if we click!