Voor al je Italiaanse vertalingen
uit het Frans, Nederlands en Engels
Spreek de taal van je klanten. Zeker in Italië scoor je meteen als je hen in hun moedertaal kan aanspreken. Is jouw bedrijf actief in Italië of wil je vlotter communiceren met je Italiaanse contacten? Dan help ik je graag verder. Als native Italiaanse vertaler weet ik hoe je in deze mooie taal een goede indruk kan maken, en kan ik meedenken over culturele verschillen en hoe deze pragmatisch te verwerken in een geschreven tekst.
Ik ben gespecialiseerd in technische documenten, websiteteksten en algemene communicatie. Op dit moment ben ik (nog) niet beëdigd.
Bij mij kan je rekenen op:
Native Italiaanse vertaler
Open communicatie
Meedenkend en pragmatisch
Eerlijke tarieven
Oog voor detail
Wat mijn klanten over mijn vertalingen zeggen
Mevr. Gori is een betrouwbare en stipte vertaler. Zij heeft een brede kennis in verschillende domeinen. We hebben met haar samengewerkt voor vertaalprojecten in verschillende vakgebieden en we zijn zeer tevreden over de kwaliteit van haar vertaalwerk.
Vendor manager, YAMAGATA EUROPE
De samenwerking met mevrouw Gori verloopt zeer vlot en professioneel. Ze heeft ervaring in meerdere vakgebieden en ik heb met haar specifiek mogen werken op het gebied van technische vertalingen in verschillende domeinen. Ze doet er alles aan om de eisen en de behoeften van elke klant afzonderlijk te begrijpen/kennen en zal daarom tijdig een vertaling van hoge kwaliteit leveren. Ze staat altijd klaar en bereid om te helpen als er aanvullende informatie of verduidelijking nodig is.
Project management, YAMAGATA EUROPE
Waarom voor mij kiezen?
Als opdrachtgever sta je rechtstreeks in contact met mij als vertaler, zonder tussenpersoon. Zo spelen we samen kort op de bal.
Als vertaler merk ik dat het een grote meerwaarde is wanneer ik mijn inhoudelijke vragen en constructieve bedenkingen rechtstreeks met de opdrachtgever kan bespreken. De foutmarge is hierdoor aanzienlijk kleiner, en de klantentevredenheid veel hoger. Laten we vooral eens telefonisch of fysiek kennismaken om te zien of er een klik is!