Jouw Italiaanse tolk
voor gesprekken tussen Frans of Nederlands en Italiaans
Spreek de taal van je klant of cliënt en vermijd misverstanden. Ik ondersteun graag Vlaamse of Waalse salesmensen of ondernemers die business willen doen in Italië, en omgekeerd. Daarnaast kunnen ook OCMW’s, ziekenhuizen en dergelijke meer een beroep doen op mijn tolkdiensten.
Je kan uiteraard onderling communiceren in bijvoorbeeld het Engels, als dat een optie is voor beide partijen. Maar wanneer niemand zijn eigen moedertaal kan spreken, gaat er vaak veel inhoud verloren. Nuances, humor, belangrijke informatie … Een professionele tolk brengt je boodschap volledig en correct over, en verhoogt de kwaliteit van het gesprek. Je gesprekspartner kan immers ook in zijn moedertaal communiceren, wat de interactie vergemakkelijkt en voor beiden comfortabeler aanvoelt.
Bij mij kan je rekenen op:
Native Italiaanse tolk
Universitaire master in Conferentietolken
Open communicatie
Eerlijke tarieven
Confidentialiteit verzekerd
Wat mijn klanten over mijn tolkdiensten zeggen
Ik heb verschillende keren een beroep gedaan op Martina als tolk en ik vind haar aanpak zeer professioneel. Zij is ook zeer aangenaam om mee samen te werken. Op het moment dat ze me hielp, was het voor mij belangrijk om op iemand te kunnen vertrouwen die me kon aanmoedigen en geruststellen. Martina slaagde hier wonderwel in dankzij haar stressbestendigheid en menselijke aanpak.
Alessandro Cottone
Mijn man en ik wonen ondertussen in Kortrijk al 3 jaar. We hebben mv. Martina Gori gecontacteerd als tolk voor bv. oudercontacten op de school van onze kinderen, het werkloosheidsdossier van mijn man, voor afspraken bij de mutualiteit en voor een klein ingreep van mijn dochter in het ziekenhuis. Martina is heel professioneel en nauwkeurig in haar werk. Zij heeft ons enorm geholpen omdat ons Nederlands niet zo goed is. Zij is een absolute aanrader voor iedereen die een professionele vertaler nodig heeft!
Lucia Buffa
Waarom voor mij kiezen?
Ik heb een passie voor taal en communicatie. Een gesprek kunnen faciliteren tussen twee partijen die elk vol vertrouwen in hun eigen moedertaal kunnen spreken en elkaar toch kunnen begrijpen, geeft mij veel voldoening. Van nature ben ik erg perfectionistisch, meelevend en weet ik mij snel in een onderwerp in te werken. Til je meertalige conversaties naar een hoger niveau dankzij de tussenkomst door een professionele tolk. Dit komt je imago als bedrijf of instelling ten goede.