Votre partenaire linguistique pour l’italien
Je suis née et j’ai grandi en Italie, où j’ai étudié le français et le néerlandais à Trieste. Outre ma passion pour les voyages, j’étais prédestinée à travailler dans le domaine linguistique et à trouver l’amour en dehors de ma terre natale. En 2009, j’ai emménagé en Belgique, où j’ai poursuivi mes études pour développer mes connaissances linguistiques avant de démarrer ma carrière de traductrice, interprète et formatrice en langues en 2021. Alors, en quoi puis-je vous aider ?
Vous pouvez faire appel à mes services pour
Traductions
du français, du néerlandais et de l’anglais vers l’italien
Service d’interprétation
du français et du néerlandais vers l’italien
Formations linguistiques
Italien et français
Ce que mes clients disent de moi
J’ai déjà suivi plusieurs heures de formation en italien avec Martina pour mon travail. Etant donné que Martina est de langue maternelle italienne et qu’elle maîtrise parfaitement le néerlandais, j’ai déjà pu faire d’énormes progrès. Martina est toujours bien préparée et peut donner des cours sur mesure. Je recommande absolument pour ceux qui ont besoin de l’italien pour leur business.
Alexander Vanlerberghe, CEO AQUALEX
Notre famille italienne s’est installée depuis peu en Flandres et les services de traduction et d’interprétariat de Martina Gori nous ont été une aide particulièrement précieuse pour les différentes et complexes démarches administratives (travail, assurance médicale, hôpital). Je recommande sans hésiter ses services à toute personne ne parlant pas néerlandais et nécessitant les services d’un professionnel expérimenté.
Lucia Buffa
Martina Gori est une traductrice fiable et ponctuelle, bénéficiant d’une connaissance élargie à divers sujets. Nous avons collaboré sur différents domaines et nous sommes pleinement satisfaits de la qualité de ses traductions.
Vendor management, YAMAGATA EUROPE
J’ai la chance avec Martina de pouvoir tenir des conversations en italien, ce qui m’aide à renforcer mes compétences, déjà acquises en Italie. Elle m’aide à m’exprimer en ayant confiance en moi, m’encourage et est capable d’expliquer le bon usage de la langue. Elle est aussi bien organisée et ponctuelle.
Rosemary Thompson
Notre coopération avec Mme Gori se déroule de manière professionnelle et aisée. Son champ d’expertise couvre différents domaines, mais nous avons eu l’opportunité de travailler avec elle plus spécifiquement sur les traductions techniques (aux sujets variés). Martina se conforme aux multiples impératifs et besoins des différents clients, ce qui se reflète dans ses traductions d’une grande qualité toujours livrées dans les temps impartis. De plus, Martina est toujours disponible et à l’écoute, dès lors qu’un éclaircissement est requis (gestion de projets).
Project manager, YAMAGATA EUROPE
Contactez-moi
Vous souhaitez de plus amples informations ou une offre sans engagement ? Indiquez vos coordonnées et votre question ci-dessous, je vous contacterai au plus vite.